Al Atlal, chant pour ma mère

Saison 21.22

Norah Krief

image vignette de l'événement Al Atlal, chant pour ma mère — © Jean Louis Fernandez

Du 21 au 22 septembre 2021

Théâtre en Bois

Infos pratiques :

+ 10 ans

Durée 1h

Séances

mardi 21 septembre à 20h
mercredi 22 septembre à 19h

Tarifs :

Adulte 15€
Adhérent 10€
Jeune (< 26 ans) 8€
Solidaire 1€ (sur présentation de justificatif minima sociaux)

Covoiturage
Groupe BlaBlaNEST sur Facebook

Navette Metz-Thionville

mar. 21 sep. à 18h devant l'Arsenal : réserver ici

Entre parole et chant, de la France à la Tunisie

Comédienne, chanteuse, Norah Krief a joué Shakespeare, Tchekhov, Marivaux, Molière. Mais c’est avec un projet plus personnel qu’elle ouvre la saison au NEST, entourée de trois musiciens. Avec Al Atlal (Les Ruines), elle a voulu évoquer la Tunisie de ses parents exilés en banlieue. Petite fille, elle avait refusé d’apprendre l’arabe et rejeté sa culture juive tunisienne pour s’enraciner en France. Aujourd’hui, l’heure est venue de retrouver cette part oblitérée d’elle-même – langue, souvenirs, odeurs, sensations. Entremêlant intimement l’une des plus belles chansons d’Oum Kalsoum (Al Atlal, qui a donné son titre au spectacle), et ses propres mots, Norah Krief rend hommage à sa mère, « écartelée entre un couscous et une béchamel, perdue entre l’arabe et le français ». Une réconciliation grave mais aussi pleine de joie, d’une extraordinaire vitalité.

Autour du spectacle

dim. 19 septembre 14h-16h

Atelier Mère-enfant avec Norah Krief

Accompagné de votre enfant et/ou de votre maman, venez partager un moment chaleureux au NEST et entrez progressivement dans l’univers du spectacle Al Atlal, chant pour ma mère. En duo avec le musicien Frédéric Fresson, Norah Krief expliquera la genèse du spectacle et vous invitera ensuite à aborder les liens qui vous unissent au travers de chansons qui vous tiennent à cœur.

gratuit, sur présentation d’une place achetée pour le spectacle
à partir de 10 ans
infos, inscription : Ophélie Barat opheliebarat@nest-theatre.fr / 03 82 54 70 47

Distribution et production

d'après le poème d'Ibrahim Nagi chanté par Oum Kalsoum sur une musique de Riad Al Sunbati en 1966, avec Norah Krief, Frédéric Fresson ou Antonin Fresson, Lucien Zerrad et Mohanad Aljaramani ou Hareth Mhedi écriture et dramaturgie Norah Krief et Frédéric Fresson création musicale Frédéric Fresson, Lucien Zerrad et Mohanad Aljaramani collaboration artistique Charlotte Farcet traduction Khaled Osman regard extérieur Éric Lacascade création lumière Jean-Jacques Beaudouin scénographie et costumes Magali Murbach création son Olivier Gascoin avec Yohann Gabillard collaboration live et machines Dume Poutet aka (Otisto 23) création vidéo Jérémie Scheidler coaching chant oriental Dorsaf Hamdani remerciements à Wajdi Mouawad, Christine Angot, Marie Descourtieux, directrice des actions culturelles de l'Institut du Monde Arabe

production La Comédie de Valence - CDN Drôme-Ardèche, cie Sonnets coproduction Comédie de Béthune - CDN avec le soutien de la DRAC Île de France, de La Colline - Théâtre national, de l’Institut Français Royaume-Uni. Spectacle créé en mai 2017 au Festival Passages à Metz et au Festival Ambivalence(s), Valence. Diffusion – Production Rustine – Bureau d’accompagnement artistique.